Sookie: Querida? Tem algo de errado, hein?
Lorelai: Tem.
Sookie: Não são aranhas no teto. Você sabe que eu odeio aranhas. Mas eu estava esperando que fossem aranhas.
Lorelai: Não são aranhas.
Sookie: Não.
Lorelai: Não.
Sookie: Certo.
Lorelai: Eu e Luke terminamos.
Sookie: Terminaram?
Lorelai: É.
Sookie: Não.
Lorelai: É.
Sookie: Vocês tiveram uma briga.
Lorelai: Tivemos "A briga."
Sookie: Pessoas brigam. Está tudo bem. É bom, na verdade. Sabe... é saudável. Se você não tiver brigas, toda essa química ruim é criada, e você tem úlceras e fica com a pele ruim. Você tem uma pele tão bonita, então deve brigar um pouco para a saúde da sua pele.
Lorelai: Essa foi diferente. Essa foi feia.
Sookie: Pessoas brigam feio. Toda briga feia pode parecer "A briga".
Lorelai: Não foi apenas uma briga, Sookie. Foi ele não brigar por mim. Eu dei a ele um ultimato.
Sookie: E?
Lorelai: Ele me deixou partir.
Sookie: Não. Ele vai voltar. Ele vai voltar. Ele vai voltar. Luke quer se casar com você.
Lorelai: Eu sei que ele quer.
Sookie: Digo, ele vai se aparecer. Ele vai acertar as coisas.
Lorelai: Pra mim chega. Não quero mais vê-lo. Acabou.
Sookie: Eu entendo que esteja brava. Você está certa em estar brava. Luke está sendo um verdadeiro idiota. Francamente, ficar brava com ele faz todo sentido do mundo. Se você está tão brava que precisa acreditar que terminaram, eu entendo...
Lorelai: Não, você não entende. Eu preciso que isso termine. Eu preciso que isso termine porque não agüento mais. Sim, eu amo o Luke, e sim, eu queria me casar com ele. Mas eu não queria uma vida separada do Luke, e isso é tudo o que ele poderia me dar. Eu não quero assim. Se eu vou ficar com Luke, eu quero estar com o Luke, e ele não entendeu. Eu esperei. Deus, e como esperei! É como se Luke estivesse dirigindo um carro, ok, e eu só queria estar no banco do carona. Mas ele trancou a porta e... Então, tenho que me segurar no pára-choque, entende? E eu nem estou pedindo para que ele abra a porta para mim. Só pra deixar destrancada e dizer, "entre." Mas não, ele não fez isso, então estou me segurando no pára-choque, e a vida continua, o carro continua, e eu fico muito machucada e vou batendo nos buracos e dói. E isso machuca. Machuca mesmo. Então ontem, tive que largar do pára-choque porque machuca demais. Machuca demais.
Sookie: Ok...
Gilmore Girls Season 07 Episode 01.
Marcadores: Diálogos, Gilmore Girls
posted by Deborah Luisa at 22:39
